Nghiện xem phim. Giỏi tiếng Đức.
Phụ đề song ngữ Đức–Việt ngay trên YouTube & Netflix. Nghe, nói lại từng câu và được AI chấm điểm phát âm.
Miễn phí để bắt đầu · Không cần thẻ tín dụng · Whisper chạy ngay trên máy bạn
Ba bước, một vòng lặp khép kín
Mỗi câu phụ đề là một bài học nhỏ: xem → nói → nhớ.
Xem
Bật video bất kỳ trên YouTube/Netflix — phụ đề song ngữ Đức–Việt hiện ngay trên màn hình, khóa từng câu để học kỹ.
Nói
Bấm ghi âm, nói lại câu tiếng Đức. AI chấm điểm phát âm từng từ, vẽ đường pitch và gợi ý âm bạn cần sửa.
Nhớ
Từ mới và câu hay được lưu vào hệ ôn tập SRS: flashcard, trắc nghiệm, nghe–gõ, điền từ. Streak & XP giữ bạn quay lại mỗi ngày.
Hai thứ tiếng, ngay trên video
Phụ đề Đức–Việt chồng lên đúng khung hình phim, thay cho phụ đề gốc. Tùy chỉnh font, cỡ chữ, màu và độ mờ. Bật/tắt bằng một nút ngay trong trình phát.
- YouTube & Netflix, dịch cloud mặc định
- Khóa & lặp từng câu, tự dừng cuối câu
- Click vào từ để xem nghĩa, IPA, phát âm
Feedback đến từng từ và âm khó
Không chỉ đúng/sai — mỗi từ được tô màu theo độ khớp, kèm đường pitch contour và gợi ý luyện các âm tiếng Đức khó với người Việt (ö, ü, ch, r, cụm phụ âm).
- Chấm điểm phát âm bằng AI theo từng từ
- Điểm phát âm / trôi chảy / ngữ điệu
- Nghe lại giọng bạn vs giọng gốc
Không chỉ nghe thụ động
Bốn chế độ chủ động biến việc xem phim thành luyện tập thật sự: chép chính tả, điền chỗ trống, ẩn chữ và trắc nghiệm từ vựng — với 3 mức độ khó.
- Chép chính tả (Dictation)
- Điền chỗ trống (Cloze) 3 mức độ
- Ẩn chữ, nhớ và gõ lại
Nhớ lâu, quay lại mỗi ngày
Từ vựng vào hệ SRS thông minh với nhiều dạng ôn. Tim, XP, level và streak tạo vòng lặp học chủ động sau khi xem video.
- Flashcard SRS · trắc nghiệm · nghe–gõ · 2x hằng ngày
- Tim, XP, 4 level, streak, thử thách ngày
- Nguồn: từ đã lưu · từ yếu · câu đã lưu
Vì sao chọn NghienDeutsch?
Một trải nghiệm học tiếng Đức từ video được thiết kế riêng cho người Việt, từ xem đến nói và ôn lại.
| Tính năng | NghienDeutsch | Trancy / Language Reactor |
|---|---|---|
| Phụ đề song ngữ YouTube/Netflix | ✓ | ✓ |
| Chấm điểm phát âm + fallback offline | ✓ | Tùy sản phẩm |
| Feedback Đức–Việt chuyên biệt | ✓ | Không chuyên biệt |
| Luyện chép / điền / ẩn chữ | ✓ | Tùy sản phẩm |
| Gamification (tim/XP/streak) | ✓ | Tùy sản phẩm |
Bảng giá đơn giản
Bắt đầu miễn phí. Nâng cấp khi bạn nghiêm túc với tiếng Đức.
Free
Cho người mới bắt đầu
- Phụ đề song ngữ không giới hạn
- Chấm điểm phát âm cơ bản
- Luyện tập & ôn từ cơ bản
- 1 giờ chấm điểm AI mỗi ngày
Pro
Cho người học nghiêm túc
- Chấm điểm AI không giới hạn
- STT server độ chính xác cao
- Dịch cao cấp (DeepL)
- Đồng bộ đa thiết bị
- Ưu tiên tính năng mới
Thanh toán qua chuyển khoản — sau khi cài, nâng cấp trong extension. Giá EUR cho người Việt ở Đức.
Câu hỏi thường gặp
NghienDeutsch cài như thế nào?
Sau khi lên Chrome Web Store, bạn chỉ cần bấm "Thêm vào Chrome". Hiện tại bạn có thể tải bản cài từ Google Drive và cài thủ công — xem trang Cài đặt.
Có an toàn cho micro của tôi không?
Có. Extension chỉ ghi âm khi bạn bấm nút. Ở chế độ Whisper offline, âm thanh được xử lý ngay trên máy bạn và không gửi đi đâu cả.
Hỗ trợ nền tảng nào?
YouTube và Netflix. Bạn cũng có thể tải file phụ đề SRT/VTT của riêng mình.
Khác gì Trancy hay Language Reactor?
Trancy và Language Reactor đều mạnh về phụ đề, tra từ và luyện từ video. NghienDeutsch chọn ngách hẹp hơn: người Việt học tiếng Đức, luyện nói ngay từng câu, có fallback chấm offline và vòng ôn tập sau khi xem.
Có cần biết tiếng Đức trước không?
Không. Có nội dung từ A1 đến B2, phụ đề song ngữ giúp bạn hiểu ngay từ đầu.
Tôi ở Đức, trả tiền bằng EUR được không?
Được. Giá hiển thị cả VND và EUR; bạn chọn phương thức phù hợp khi nâng cấp.
Miễn phí có bị giới hạn không?
Phụ đề song ngữ và chấm điểm offline miễn phí không giới hạn. Chấm điểm bằng AI trên server giới hạn 1 giờ/ngày ở gói Free.
Dữ liệu học của tôi có được đồng bộ không?
Có, nếu bạn đăng nhập. Từ vựng, streak, tiến độ SRS được đồng bộ an toàn giữa các thiết bị.
Sẵn sàng nghiện tiếng Đức?
Cài đặt miễn phí và biến tập phim tối nay thành buổi luyện nói đầu tiên.
Bắt đầu miễn phí